במוסד נאמן, העוסק במחקרי מדיניות, מדע וטכנולוגיה, הוחלט לפעול להגברת העניין ולהרחבת הידע של בני נוער ומבוגרים במדעי הטבע ובמדעי ההנדסה. אחת הדרכים להשגת מטרה זו היא תרגום סדרה של ספרי מופת בתחומי מדע וטכנולוגיה. כספר ראשון בסדרה זו בחרנו בספרו של חתן פרס נובל, הגנטיקאי פרנסואה ז'אקוב. בספר מוצגת בצורה שיטתית, יסודית ובהירה התפתחות הרעיונות בתחום התורשה מן המאה ה- 17 עד המאה ה- 20. ספר זה מאגד רעיונות חשובים ומרכזיים לביולוגיה המודרנית ומביא אותם ברבדים שלובים בצורה המאפשרת לחובב 'נבון' וגם לאיש המקצוע ליהנות וללמוד.